Globalization / Localization Language Translation Software and Services Market Description, Market Analysis, Product Description, and Company Profiles

Published Date: July 2007 Published By: Wintergreen Research Page Count: 392 Order Code: R49-396 $3,200.00   Online Download $4,200.00   Global Site License   Questions About This Report E-mail a Colleague Printable Page Fax Your Order Description Table of Contents Similar Products Globalization / Localization Language Translation Software and Services Executive Summary Globalization Software Solution IBM Lion Bridge SDL/ Trados Idiom MultiLingual Search Engine Optimization (MSEO) Worldwide Language Translation Software License Shipments Market Shares, Dollars, 2006 Localization Translation Software Market Forecasts 1. Globalization / Localization Language Translation Software Market Description and Market Dynamics 1.1 Global Language Team Software Localization 1.2 Standard Machine Translation vs. Customized Translation Services 1.2.1 Translation Software 1.3 The National Council Depends on Interpreting in Health Care 1.3.1 Sight Translation (Written to Oral) 1.3.2 Translation of Simple Text (Written to Written) 1.4 Value of Natural Language Translation 1.4.1 Search Engine Translation Optimization 1.5 Difficulty Of Measuring The Quality Of Automatic Language Translation Systems 1.5.1 Machine Translation (MT) Quality Impasse 1.5.2 Machine Translation Output Is Not Easily Predictable 1.5.3 Quality Metrics Depend on the Input Text and the Level of Customization 1.5.4 No Standards Govern MT Systems 1.5.5 Benefits of Machine Language Translation Systems Integration 1.5.6 Intuitive Coding Functionality Supplies Grammatical Information 1.5.7 Update Dictionary Resources and Enhance Source Text 1.5.8 Retranslate and Validate 1.5.9 Difficulty Of Measuring The Quality Of Automatic Language Translation Systems 1.6 International Events and Multinational Companies Requiring Simultaneous Translation 1.6.1 NATO 1.6.2 Rotary 1.6.3 Simultaneous Interpretation Specialists I.S.T.S NATO Presence 1.6.4 Simultaneous Interpretation Specialists I.S.T.S AVW-TELAV Rotary International Simultaneous Interpretation Services 2. Localization Translation Software and Services Market Shares and Market Forecasts 2.1 Localization Translation Market Driving Forces 2.2 Localization Translation Software Market Shares 2.2.1 Worldwide Language Translation Software License Shipments Market Shares, Dollars, 2006 2.3 Localization Translation Services Market Shares 2.3.1 Machine Translation US Market Participants 2.3.2 Machine Translation European Market Participants 2.3.3 Systran 2.3.4 Lionbridge 2.3.5 SDL/ Trados 2.3.6 SDL/ Trados Permanent Translators 2.3.7 Idiom 2.3.8 IBM 2.3.9 MultiLingual Search Engine Optimization (MSEO) 2.3.10 MultiLingual Search Engine Optimization (MSEO) Search Engine Translation 2.3.11 Berlitz GlobalNET Translation Services 2.3.12 Language Engineering Company, LLC Subscription Service 2.3.13 LEC Translate 2.4 Localization Translation Software and Services Market Forecasts 2.4.1 Localization Translation Software Market Forecasts 2.4.2 Localization Translation Services Market Forecasts 2.4.3 Global Information Management 2.4.4 Global Information Management Solutions 2.5 Globalization Software Translation Market 2.5.1 Machine Translation Software Forecasts 2.5.2 Publication Software Forecasts 2.5.3 Machine Translation Software And Human Translation Forecasts 2.5.4 Machine Translation Software Solutions 2.5.5 Translators At Medical Facilities 2.6 Worldwide Language Translation Software Pricing 2.7 Translation Software Regional Analysis 2.7.1 Software Translation Market In Japan 2.7.2 Manual Translation Market Size 2.7.3 Japanese Patent Translation Market Size 2.7.4 Setting Translation Rates 2.7.5 Page Rates or Word/Byte Rates 3. Globalization / Localization Language Translation Software Product Description 3.1 Globalization Software Solution 3.2 Lionbridge 3.2.1 Lionbridge Automating Translation Management and Multilingual Content Management 3.3 SDL/ Trados 3.3.1 SDL/ Trados Language Services Cover A Huge Range Of Business Requirements 3.3.2 Trados 3.3.3 SDL / Trados Language Translation Vertical Target Markets 3.3.4 SDL Trados 2006 3.3.5 SDLPhraseFinder 3.3.6 TRADOS MultiTerm 7 Desktop 3.3.7 SDL MultiTerm Freelance User Guide 3.4 Bosch Collaborates With SDL On Terminology Portal 3.4.1 Bosch Web-Based Portal Solution 3.5 Idiom 3.6 IBM WebSphere Language Translation 3.6.1 IBM Lotus Workplace Instant Messaging SPI 3.6.2 IBM Workplace Instant Messaging SPI Language Translation Servlets 3.6.3 IBM Rational Application For Creating An Instant Message Handler 3.7 Systran 3.7.1 Systran Machine Translation (MT) Technology Integrates Multilingual Functionalities 3.7.2 Systran Customers 3.7.3 Systran Intuitive Coding Technology 3.7.4 Systran Online Services 3.7.5 Systran Desktop Products 3.7.6 Systran Client-Server Products 3.7.7 Systran Mobile 3.7.8 Systran E-Services 3.7.9 SystranBox 3.7.10 SystranLinks 3.7.11 SystraNet 3.7.12 Systran OEM 3.7.13 Systran WebTranslator 3.8 AltaVista Translate 3.8.1 AltaVista Babel Fish 3.9 Systran Professional Services 3.9.1 Systran Professional Services 3.9.2 Systran Professional Premium 5.0 3.10 SDL Global Information Management Products 3.10.1 SDL Translation Management System Teamworks 3.11 AVW-TELAV Audio Visual Solutions / Simultaneous Interpretation Specialists I.S.T.S 3.12 Simultaneous Interpretation Specialists I.S.T.S 3.12.1 Infrared Interpretation Equipment 3.12.2 Radio Frequency Equipment 3.12.3 Sound Proof Booths 3.12.4 Simultaneous Interpretation Specialists Six Languages Of Interpretation 3.12.5 AVW-TELAV Audio Visual Solutions 3.12.6 I.S.T.S. - The Simultaneous Interpretation Specialists 3.12.7 Language Translation Software Positioning 3.13 Translation Experts 3.13.1 Translation Experts InteractiveTran - Interactive Machine Translator 3.13.2 Translation Experts Dictionary in Pocket PC 3.13.3 Translation Experts PocketTran - Translator And Dictionary In Pocket 3.13.4 Translation Experts PalmTran - Translator And Dictionary In The Palm Of Hand 3.13.5 Translation Experts PocketKeys - Keyboard for PocketPC devices 3.13.6 Translation Experts Mobile Telephone Translator/Cell Telephone Translator 3.13.7 Translation Experts InterTran - Web Site Translation Server 3.13.8 Translation Experts Professional Human Translation Service 3.13.9 Translation Experts KnowledgeSearch 3.13.10 Translation Experts NeuroTran 3.13.11 Translation Experts NeuroTran Advanced Artificial Intelligence Rules 3.13.12 Translation Experts NeuroTran® Pro 3.14 Word Magic Software Product Suites 3.14.1 Word Magic English-Spanish Interpreter 3.14.2 Translation Dictionary & Tools 3.14.3 Word Magic Point & Click Translation Dictionary 3.14.4 Word Magic Text Translation 3.14.5 Word Magic Actual Translation Work on a regular basis: ESI Professional 3.14.6 Word Magic Professional Translation Work: Suite Premier 3.14.7 Word Magic For Professional and Amateur Writers: TDT Professional 3.14.8 Word Magic For Spanish / English 3.14.9 Word Magic Translation Dictionary 3.14.10 Word Magic Healthcare 3.14.11 How Word Magic Healthcare Converser Works 3.15 LEC 3.15.1 LEC Power Translator 3.15.2 Language Engineering Company, LLC Subscription Service 3.15.3 LEC Translate Pro Enterprise Solutions 3.15.4 LEC Enterprise 272 Language Pairs Translation Software 3.15.5 LEC Composite Translation Engine 3.15.6 LEC Subscription Translation Service Translate DotNet 3.16 Sail Labs 3.16.1 Sail Labs Media Mining Indexer 3.16.2 Sail Labs Media Mining System Technologies 3.16.3 Sail Labs Automatic Speech Recognition 3.16.4 Sail Labs Speaker Clustering 3.16.5 Sail Labs Speaker Change Detection 3.16.6 Sail Labs Story Detection 3.16.7 Sail Labs Communication Mining® Framework 3.17 Idiom Translation Services 3.17.1 Idiom WorldStart 15 3.17.2 Idiom WorldStart Discovery 3.17.3 Idiom WorldStart Custom Services 3.17.4 Idiom Professional Services Connector Implementation Services 3.17.5 Idiom Work Product Maintenance 3.18 Global Language Team Translation 3.19 Systran Services 3.20 Symbio 3.20.1 Symbio Software Development Centers In China, Taiwan and the United States 3.20.2 Symbio 3.20.3 Symbio Localized Product Development: 3.20.4 Symbio Leverages China Outsourcing Teams 3.21 Word Magic Professional Translation Mode, Totally Performed By A Human Translator 3.21.1 Word Magic Edited Gist Translation Mode 3.21.2 Word Magic 123 Text Translations Outsourcing Services Mode 3.22 Translations.com 3.23 GMS Software 3.24 Global Vibration / MultiLingual Search Engine Optimization (MSEO) 3.25 Thebigword 4. Language Translation / Localization Software Technology 4.1 Word Magic Technology 4.1.1 Sail Labs Communication Mining Technologies 4.1.2 Automatic Speech Recognition 4.1.3 Acoustic Models 4.1.4 Speaker ID/Clustering 4.1.5 Speaker Identification 4.1.6 Speaker Clustering 4.1.7 Speaker Change Detection 4.2 Machine Translation Technology 4.2.1 Number Of Words Translated Via Computer 4.3 Spoken Translation Technology 4.3.1 Translation: The Problem 4.4 Evaluation Process To Provide Hospitals And Health Care Organizations 4.4.1 Parameters and Considerations for Evaluation 4.4.2 Local And Regional Health Care Interpreter Associations Around The US 4.5 Systran Intuitive Coding Technology 5 Language Translation Company Profiles 5.1 Overview of Selected Language Translation Companies 5.2 1-800-Translate 5.3 Acclaro 5.4 All Languages Ltd 5.5 Alpha CRC 5.6 Applied Language Solutions 5.7 AVW Audio Visual 5.8 AVW-TELAV Audio Visual Solutions 5.8.1 AVW-TELAV Audio Visual Solutions 5.8.2 AVW-TELAV Audio Visual Solutions 5.8.3 AVW-TELAV Customers 5.8.4 ·Spoken Japanese 5.8.5 Traffic Analysis of the Honyaku List 5.8.6 Customer Profile: AVW-TELAV 5.9 Berlitz 5.10 Beyondsoft 5.11 Blast Radius 5.12 Captura Group 5.13 Comsys 5.14 Cross Language 5.15 Echo International 5.16 EQHO Communications 5.17 ForeignExchange Translations 5.18 Geo Group 5.19 Global Vibration / MSEO 5.20 Government Acquisitions 5.21 HiSoft Technology 5.22 Idiom 5.22.1 Idiom Technologies Partnerships 5.22.2 Idiom Technologies Enabling the Language Service Provider 5.22.3 Idiom® Technologies Globalization Solutions and Customers 5.22.4 Idiom® Technologies Unifying the Globalization Supply Chain 5.22.5 Idiom Technologies Enabling the Global Enterprise 5.22.6 Idiom Technologies Aligning the Globalization Supply Chain 5.22.7 Idiom® Technologies Partnerships 5.23 INK 5.24 Innodata Isogen 5.25 iSP 5.26 Language Engineering Company / LEC 5.26.1 LEC Source For Language Translation 5.27 LTS 5.28 Lionbridge 5.29 Lionbridge 5.29.1 Lionbridge Services 5.29.2 Lionbridge Globalization Services 5.29.3 Lionbridge Interpretation Services 5.29.4 Lionbridge Clients 5.29.5 Lionbridge Technologies, Inc. 5.30 Localize Technologies 5.31 LinguaLinx Language Solutions 5.32 LUZ 5.33 Matrix 5.34 Milengo 5.35 National Council on Interpreting in Health Care 5.35.1 National Council on Interpreting in Health Care Goals 5.36 New Market Translations 5.37 OmniLingua 5.38 One Planet 5.39 Opticentre 5.40 Quagnito 5.41 Rubric 5.42 Sail Labs Technology 5.43 SDL / Trados 5.43.1 Trados Revenue for the six months ended 30 June 2006 5.43.2 SDL Revenue 5.43.3 SDL plc 5.44 Simultaneous Interpretation Specialists 5.44.1 NATO 5.44.2 Rotary 5.44.3 Working With Rotary International 5.44.4 I.S.T.S. - Simultaneous Interpretation Specialists 5.45 Spoken Translation 5.46 Systran 5.46.1 Systran Customers 5.46.2 Systran Customers 5.46.3 Systran Language Translation Technologies Revenue 5.46.4 Systran Revenue Trends 5.47 SynerGlobal 5.48 TestQuest 5.49 The Big Word 5.49.1 TranzManager™Solutions 5.50 Translation Experts 5.51 VistaTEC 5.52 Wessex Translations 5.53 WhP 5.54 Word Magic Software 5.54.1 Word Magic Software Functionality 5.54.2 Word Magic Software Distributors 5.54.3 Word Magic Machine Translation Is A Vast And Intricate Realm Of Practice, Theory And Research List of Tables and Figures Table ES-1 Globalization Software Solution Market Driving Forces Figure ES-2 Worldwide Language Translation Software Market Shares, 2006 Figure ES-3 Worldwide Language Translation Market Forecasts, 2007 - 2013 Table 1-1 Benefits of Machine Language Translation Systems Integration Table 1-2 Simultaneous Interpretation Specialists Services To Rotary International Locations Table 2-1 Localization Translation Market Driving Forces Table 2-2 Globalization Market Sectors Needing Translation Figure 2-3 Worldwide Language Translation Software License Shipments and Enterprise Services Market Shares, 2006 Table 2-4 Worldwide Language Translation Software License Shipments Market Shares, 2006 Figure 2-5 Worldwide Language Translation Software License Shipments and Enterprise Services Market Shares, 2006 Table 2-6 Worldwide Language Translation Software License Shipments and Enterprise Services Market Shares, 2006 Figure 2-7 US Language Translation Software License Shipments and Enterprise Services Market Shares, 2006 Table 2-8 US Language Translation Software License Shipments and Enterprise Services Market Shares, 2006 Figure 2-9 European Language Translation Software License Shipments and Enterprise Services Market Shares, 2006 Table 2-10 Worldwide Language Translation Software License Shipments and Enterprise Services Market Shares, 2006 Figure 2-11 Worldwide Language Translation Software License Shipment Market Forecasts, 2006 Figure 2-12 Worldwide Language Translation Software License Shipments Market Forecasts, 2006 Figure 2-13 Worldwide Language Translation Enterprise Services Market Shares, 2006 Figure 2-14 Worldwide Language Translation Services Market Shares, 2006 Table 2-15 Globalization Translation and Services Market Table 2-16 Software Translation Solution Target Markets Table 2-17 Range Of Software Translation Solutions Table 2-18 Word Magic Suites Components Figure 2-19 European Language Translation Software License Shipments Market Shares, 2006 Figure 2-20 European Language Translation Software License Shipments and Enterprise Services Market Shares, 2006 Figure 2-21 European Language Translation Enterprise Services Market Shares, 2006 Figure 2-22 European Language Translation Software License Shipments Market Segments By Country, Units and Dollars, 2006 Figure 2-23 European Language Translation Software License Shipments Market Segments By Country, Units and Dollars, 2006 Figure 2-24 European Language Translation Software License Shipments Market Segments By Country, Units and Dollars, 2006 Figure 2-25 European Language Translation Software License Shipments Market Segments, Percent, 2007-2013 Figure 2-26 European Language Translation Software Market Segments, Dollars, 2007-2013 Figure 2-27 European Language Translation Software Pricing by Segment, 2007-2013 Table 3-1 Lionbridge Localization Solution Functions Table 3-2 Lionbridge Freeway™ Hosted Technology Platform Table 3-3 Lionbridge Freeway functionality has been exposed via Web Services Table 3-4 Lionbridge Use of Web Services Will Simplify Translation Process Table 3-5 SDL/ Trados Language Services Table 3-6 Trados MultiTerm 7 Extract Freelance Features Table 3-7 Trados Products Table 3-8 Trados Translation Software Information Management System Table 3-9 SDL / Trados Language Translation Vertical Market Positioning Figure 3-10 SDL Trados Professional Translation Software Table 3-11 SDL Trados 2006 Freelance Features Table 3-12 Bosch Web-Based Portal Solution Challenges Table 3-13 Bosch Web-Based Portal Solution Elements Table 3-14 Bosch Web-Based Portal Solution Benefits Table 3-15 Idiom ® WorldServer™ is positioned as a globalization software solution components Table 3-16 Systran Machine Translation (MT) Technology Features Table 3-17 Systran Machine Translation (MT) Technology Applications Table 3-18 List Of Specialized Dictionaries Developed By Systran: Table 3-19 Systran Online Services Figure 3-20 Systran Language Pairs Under Development Table 3-21 Systran Products And Services Table 3-22 Systran Mobile Table 3-23 Online Translation Services Table 3-24 Benefits of SYSTRAN Technology Table 3-25 SDL Global Information Management Products Complex Processes Table 3-26 SDL Global Information Management Complex Interactions Indicating ROI Table 3-27 SDL Translation Management System Teamworks Table 3-28 SDL Translation Management System Table 3-29 AVW-TELAV Audio Visual Solutions Table 3-30 Language Translation Software Functions Table 3-31 Translation Experts Components Table 3-32 Translation Experts Functions Table 3-33 Translation Experts InteractiveTran Components Table 3-34 Translation Experts Dictionary in Pocket PC Table 3-35 Translation Experts PocketTran Table 3-36 PalmDict Dictionary Functions Table 3-37 Translation Experts PalmTran - Palm Translator And Dictionary Table 3-38 Translation Experts Software Keyboards For Palm OS or PocketPC Benefits Table 3-39 Translation Experts MobileTran Benefits Table 3-40 Translation Experts MobileTran Supported Languages Table 3-41 Translation Experts Web Site Translation Server Table 3-42 Professional Human Translation Service Table 3-43 Translation Experts KnowledgeSearch Table 3-44 Word Magic Features Table 3-45 Word Magic Suites Components Table 3-46 Word Magic Pricing Strategy Table 3-47 Word Magic Translation Dictionary Table 3-48 Word Magic Healthcare Converser for Healthcare Functions Table 3-49 Word Magic Healthcare Converser for Healthcare Departments Targeted Table 3-50 Word Magic Healthcare Converser for Healthcare Department Benefits Figure 3-51 LEC Power Translator Figure 3-52 LEC Power Translator Global Table 3-53 Language Engineering Company, LLC Desktop Products Windows 98/ME/2000/XP Table 3-54 Language Engineering Company, Server Software Table 3-55 Sail Labs Technology Business Solutions Figure 3-56 Sail Labs Localization Media Positioning Table 3-57 Sail Labs Technology Benefits Table 3-58 Sail Labs TV cards Table 3-59 Sail Labs Automatic Speech Recognition Table 3-60 Sail Labs Communication Mining® Framework Features Table 3-61 Sail Labs Communication Mining Language Options Table 3-62 Idiom Translation Services Competitive Advantages Table 3-63 Idiom®WorldServer™ Globalization Software Solution Market Factors Table 3-64 Idiom WorldStart Professional Services Return On Investment Table 3-65 Idiom Program Offerings Table 3-66 Idiom WorldStart Implementation Services Table 3-67 WorldStart Connector Best Practices Implementation Services Table 3-68 Idiom Work Product Maintenance Table 3-69 Systran Services Modules Table 3-70 Symbio Services Table 4-1 Speech recognition engine mathematical technique models Table 4-2 Speaker Change Detection Issues Table 5-1 Overview of Selected Language Translation Companies Table 5-2 Idiom Technologies WorldServer Robust Set Of Globalization Capabilities Table 5-3 Radio frequency equipment Functions Table 5-4 The Big Word Range Of Services Table 5-5 Word Magic Software Distributors Similar Products • Norway BI and Analytical Applications 2007 Vendor Shares and 2008-2012 Forecast Published Oct 2008 by IDC • Finland BI and Analytical Applications 2007 Vendor Shares and 2008-2012 Forecast Published Oct 2008 by IDC • An OLAP Report Preview: Microsoft's Project Gemini Published Oct 2008 by BARC • Latin America Semiannual Quality and Life Cycle Software Tools Tracker 1H 2008 Published Oct 2008 by IDC • Corporate Software Report Published Oct 2008 by Wall Street Transcript • BI Software & Application Management Services Market 2007-2010 - Bundled Report Published Oct 2008 by Infiniti Research Limited • Worldwide Business Rules Management Systems 2008-2012 Forecast and 2007 Vendor Shares Published Oct 2008 by IDC • Sweden BI and Analytical Applications 2007 Vendor Shares and 2008-2012 Forecast Published Oct 2008 by IDC • Asia/Pacific (Excluding Japan) Product Life-Cycle Drivers in the Manufacturing Sector Published Oct 2008 by IDC • Key Service Providers in the Business Analytics Services Market for Asia/Pacific (Excluding Japan): Cornerstone Published Oct 2008 by IDC